На бала поручик Ржевски танцува с Наташа Ростова. По някое време Наташа го пита:
- Но поручик, какво правите с ръцете си по гърба ми?
- Търся Ви циците.
- Проверете отпред - палаво го подканя тя.
- Там вече ги търсих.