Возят се в една кола българин и испанец. Българинът кара, испанецът знае пътя.
На първото кръстовище испанеца: "курва а ла дереча" (завой надясно). Българинът поглежда надясно, но продължава направо.
На второто кръстовище испанеца "курва а ла искиерда" (завой наляво). Българинът поглежда наляво, но пак продължава напред.
Попадат в улица без изход. Българинът спира, и пита испанеца: Абе, къде са тези курви?