Английския хумор е произлязъл от... лошия превод.

Млад мъж пита любимата си:
- Скъпа, аз ли съм ти първият?
- Знаеш ли - може и да си... чудя се къде съм те виждала преди...

Две приятелки се срещат. Една бута детска количка. Другата гледа бебето й:
- Същинско копие на татко си!
- Разбира се! А мъжът ми твърди, че прилича на него.

- Колко е грижовен мъжа на Мими!
- И каква е тази грижовност?
- Своята жена пази, а спи само с чуждите!

- Защо си толкова мрачен?
- Одеве се обади новия мъж на жена ми и ми се накара, че за три години не съм я научл поне да свари яйца!

- Тате, какво е това басня?
- Това е, когато животни например магаре и прасе си говорят, както ние с теб сега.

Връщал се заека от командировка в съседната гора, и среща лисицата, която се държи отзад и едва ходи:
- Как си, лисо? - попитал я заека.
- Остави се, зайо, любезния лос се е развилнял, хвана ме и ми скъса задника... Бягай зайо, защото... - рекла му лисицата. Позамислил се зайо и продължил към хралупата си. Не щеш, ли след малко видял вълка, и той се държи отзад и охка.
- Какво става с тебе, Вълчо? - рекъл заека.
- Ох, зайо, любезния лос е побеснял, хвана ме и ми скъса задника... не виждаш ли... Бягай, защото... - едва-едва рекъл вълка.
Позамислил се пак зайо и ускорил крачката към къщи. Вървял, вървял и изведнъж гледа мечката, седи на един пън, държи се отзад и горко плаче:
- О-о-о, зайо, любезния лос ме хвана и ми скъса задника, погледни, о-о-о, бягай, зайо, бягай! - рекла мечката.
Уплашил се заека и хукнал да бяга. Стигнал до хралупата, навел се да отключи, пъхнал ключа и изведнъж чул зад себе си:
- Добърррр деннннн!

Върви заека през гората и крещи:
- Педераси, педераси!
Спира го лъва и пита:
- Зайо, кви са тия работи, бе?
Заека пак:
- Педераси, педерасииииииии!
- Зайо, ма недей така! Срамиш ни пред другите гори!
- Педерасиии, педерасиииииии...
Лъва ядосан почва и той да крещи:
- Заек, млъквай, бе! Не виждаш ли, че още мляко устата имаш, а крещиш тука!?
- Не е мляко! Педерасиииииии! Педерасииииии!

Животните в гората направили засада и убили слона - ще го ядат. Обаче вече било мръкнало и оставили мишката да го пази до сутринта.
На сутринта пристигат и какво да видят - от слона останали само кокали, а мишката лежи с подут корем.
- Какво става бе, къде е слона?
- Абе майната му на слона, какво ме занимавате с глупости... Мене ме боли корем та две не виждам, те за някакъв слон ми приказват.

Слон избягал от зоологическата градина. Още на следващата сутрин звъни телефонът в полицията. Дежурният вдига и чува женски глас:
- Помощ, помощ, в градината ми има мишка, висока над три метра! Къса зелки с опашката си и да не ви казвам какво прави след това с тях!

Жена казва на мъжа си:
- Скъпи, отивам да пояздя...
А мъжът:
- Да, добре скъпа, конят вече трети път се обажда...

Две приятелки си говорят:
- Реших да продам кожения диван.
- Защо?
- Върху него изневерих на мъжа си, и сега ми е съвестно всеки път като го погледна.
- Хм... Ако почна и аз така да продавам, у дома ще останат само полилеите.

Иванчо:
- Марийке, да отидем у нас!
Марийка:
- И какво ще правим у вас?
Иванчо:
- Ще слушаме музика.
Марийка:
- А ако не ми хареса музиката?
Иванчо:
- Ще се облечеш и ще си ходиш...

- В трети клас има три момичета - брюнетка, блондинка и червенокоса. Коя от тях има най-хубавото тяло?
- Блондинката.
- Защо?
- Защото е на 19.

След сватбата:
- Скъпи, не мога да се откажа отведнъж от някои навици от преди сватбата.
- И не трябва! Продължавай да взимаш пари от баща ти.

Милен Велчев пита шефа на Балканкар:
- Плащате ли им заплатите?
- Не, вече една година така.
- И те продължават да идват?
- Да.
- Ами искайте им за вход тогава!

С възрастта разбираш, че годините не само си взимат своето, но се опитват и твоето да вземат.

Отишъл един много отворен дядо в публичен дом. Влязъл в стаята на избраната жрица, излегнал се на огромното легло и посочил с три пръста към нея, като не спирал да се подхилква лукаво.
- Аааааа, дядо, няма да стане на твоята, не може да ме чукаш три пъти, платил си само за един.
- Знам, малката, знам ще те чукам само един път, но първо си избери с кой пръст да бъде.

- Защо Бойко Борисов не си взимал заплатата като главен секретар?
- Защото той върши работата на прес-центъра и е редно оттам да му е заплатата.

На борда на самолет, извършващ полет Москва-Санкт Петербург, съобщават:
- Уважаеми пътници, моля да запазите спокойствие! На борда на самолета се провежда експеримент - машината се пилотира от маймуна!